1
00:00:05,730 --> 00:00:07,859
- Sorry, Mike.
- Je moet terugvechten, schatje.

2
00:00:07,943 --> 00:00:09,319
- Vecht terug!
- Ga zitten.

3
00:00:09,403 --> 00:00:11,783
Ik weet het, hij is een zwerver, kampioen.

4
00:00:11,867 --> 00:00:13,327
Geen vechter
in de geschiedenis van het boksen

5
00:00:13,411 --> 00:00:15,791
ooit weer bovenaan gekomen
na drie jaar afwezigheid.

6
00:00:15,875 --> 00:00:18,630
Wat iedereen aan het denken zette
dat ik degene zou zijn?

7
00:00:18,714 --> 00:00:21,761
‘Hij moet een dier zijn.
Mike, de verdomde kannibaal."

8
00:00:21,845 --> 00:00:23,849
Ik weet dat dit zo is
waarvoor ben je hier, toch?

9
00:00:23,933 --> 00:00:25,978
De oorbeet gehoord
'de hele wereld rond.

10
00:00:26,062 --> 00:00:27,440
Dus waarom deed ik het?

11
00:00:27,524 --> 00:00:29,443
Wat ging er door
mijn verdomde hoofd?

12
00:00:31,824 --> 00:00:33,326
Mijn eerste persconferentie
na de gevangenis,

13
00:00:33,410 --> 00:00:36,416
Ik was doodsbang
om je onder ogen te zien.

14
00:00:36,500 --> 00:00:39,129
Goedemiddag.

15
00:00:39,213 --> 00:00:42,135
Ik wil graag een stam maken.

16
00:00:42,219 --> 00:00:44,139
Excuseer mij.

17
00:00:44,223 --> 00:00:48,105
Ik wil graag een verklaring afleggen
over mijn toekomst.

18
00:00:48,189 --> 00:00:51,153
Er is veel gebeurd
van speculaties over mijn plannen.

19
00:00:51,237 --> 00:00:53,074
Hier zijn ze.

20
00:00:53,158 --> 00:00:54,661
Ik zal opnieuw vechten.

21
00:00:54,745 --> 00:00:57,290
Ik kijk ernaar uit
om jullie allemaal heel snel te zien.

22
00:00:57,374 --> 00:00:59,044
Moge Allah jullie allemaal zegenen.

23
00:01:00,506 --> 00:01:01,841
Hoe voelt het
Om een vrij man te zijn, Mike?

24
00:01:01,925 --> 00:01:03,177
Mike!
Hier, Mike.

25
00:01:03,261 --> 00:01:05,432
Hoe voelt het
uit de gevangenis komen?

26
00:01:05,516 --> 00:01:08,020
Mike! Mike!

27
00:01:08,104 --> 00:01:09,607
Luister, Mike.

28
00:01:09,691 --> 00:01:11,068
Als u dit wilt uitstellen,

29
00:01:11,152 --> 00:01:14,074
neem wat tijd voor jezelf,
jij kunt.

30
00:01:14,158 --> 00:01:15,953
Jij hebt de leiding.

31
00:01:16,037 --> 00:01:19,460
Niet Don. Niet de pers. Ik niet.

32
00:01:21,339 --> 00:01:22,340
Jij bent.

33
00:01:22,424 --> 00:01:23,802
Monica Turner.

34
00:01:23,886 --> 00:01:26,223
Ze was een mooie vrouw
binnen en buiten.

35
00:01:26,307 --> 00:01:27,893
Je wilde niet neuken
met haar.

36
00:01:27,977 --> 00:01:29,939
Ze was een taai koekje.
Altijd geweest.

37
00:01:30,023 --> 00:01:31,568
Vanaf de eerste keer dat ik haar ontmoette.

38
00:01:31,652 --> 00:01:34,072
Mm. De gegevens zijn duidelijk.

39
00:01:34,156 --> 00:01:37,287
Je moet erkennen
dit is een legitieme crisis.

40
00:01:37,371 --> 00:01:39,792
Stedelijke kinderen wel
ernstig ondergeschoold,

41
00:01:39,876 --> 00:01:42,213
waardoor de cyclus in stand wordt gehouden.

42
00:01:42,297 --> 00:01:43,759
Weet je?

43
00:01:43,843 --> 00:01:46,263
Nou, in mijn ervaring...

44
00:01:46,347 --> 00:01:48,267
het onderwijssysteem
zou liever opsluiten

45
00:01:48,351 --> 00:01:50,188
dan jonge zwarte kinderen opvoeden.

46
00:01:50,272 --> 00:01:52,860
Je bent tenminste eruit gekomen.

47
00:01:52,944 --> 00:01:56,283
Niet iedereen kan het worden
wereldkampioen op 22-jarige leeftijd.

48
00:01:58,079 --> 00:02:00,208
20.

49
00:02:00,292 --> 00:02:01,712
De jongste ooit.

50
00:02:03,089 --> 00:02:05,009
Weet je, ik, eh...

51
00:02:05,093 --> 00:02:06,846
Ik hou van de manier waarop je denkt.

52
00:02:06,930 --> 00:02:08,475
We moeten hier weg.

53
00:02:08,559 --> 00:02:10,353
Praat privé.

54
00:02:10,437 --> 00:02:13,150
Hoe vleiend dat ook klinkt,

55
00:02:13,234 --> 00:02:15,948
Ik ben niet het type
om zich op boksers te werpen.

56
00:02:16,032 --> 00:02:17,367
Welk type ben jij dan?

57
00:02:17,451 --> 00:02:19,706
<i>♪ Ik ga mij pakken
een andere vrouw ♪</i>

58
00:02:19,790 --> 00:02:23,087
Ik ben het type dat er alleen maar om geeft
over dokter worden.

59
00:02:23,171 --> 00:02:25,258
<i>♪ Oh, geen liefde ♪</i>

60
00:02:25,342 --> 00:02:27,346
Niets anders.

61
00:02:29,016 --> 00:02:31,688
O, ze zag het
dwars door al mijn onzin heen.

62
00:02:33,526 --> 00:02:35,027
Ik vond haar nu al leuk.

63
00:02:35,111 --> 00:02:37,031
Het duurde iets langer
om ervoor te zorgen dat ze mij leuk vindt.

64
00:02:37,115 --> 00:02:39,538
We hielden contact.

65
00:02:41,917 --> 00:02:43,336
Mike?

66
00:02:47,637 --> 00:02:48,889
Wat ben je aan het doen?

67
00:02:48,973 --> 00:02:50,349
Ik heb je brief ontvangen.

68
00:02:50,433 --> 00:02:51,520
Leuke foto.

69
00:02:53,189 --> 00:02:54,609
Ik wist niet zeker of...

70
00:02:54,693 --> 00:02:56,195
Ik hoorde niets terug,
dus ik dacht...

71
00:02:56,279 --> 00:02:57,698
Ik bel nu.

72
00:02:57,782 --> 00:03:01,246
Hoe gaat het met jou?
met alles doen?

73
00:03:01,330 --> 00:03:04,044
Weet je, ik heb zitten lezen
over het komende proces.

74
00:03:04,128 --> 00:03:06,717
Ik weet niet hoe je het volhoudt
die glimlach op je gezicht.

75
00:03:08,011 --> 00:03:09,931
Het is alles wat ik heb.

76
00:03:10,015 --> 00:03:11,434
Het maakt hen niet uit
of ik het nu gedaan heb of niet.

77
00:03:11,518 --> 00:03:13,563
Ze willen mij gewoon opsluiten
en de sleutel weggooien.

78
00:03:13,647 --> 00:03:17,821
Ja, het systeem heeft een manier
om dat zwarte mannen aan te doen.

79
00:03:17,905 --> 00:03:19,241
Kan ik iets doen?

80
00:03:19,325 --> 00:03:21,663
Je kunt je openstellen en mij dat laten doen
binnen, zodat we kunnen rondhangen.

81
00:03:22,874 --> 00:03:26,756
Mike, nee. Ik studeer.

82
00:03:26,840 --> 00:03:28,843
Mag ik tenminste een kus?

83
00:03:32,560 --> 00:03:35,524
<i>♪ O, dag ♪</i>

84
00:03:35,608 --> 00:03:38,947
<i>♪ Dag, dag ♪</i>

85
00:03:39,031 --> 00:03:41,201
Slechts één.

86
00:03:41,285 --> 00:03:42,830
Geen tong.

87
00:03:44,626 --> 00:03:47,506
<i>♪ O, dag ♪</i>

88
00:03:47,590 --> 00:03:49,427
Het was maar één kus.

89
00:03:49,511 --> 00:03:51,639
Maar ik schijt je niet,
daarna bezocht ze mij,

90
00:03:51,723 --> 00:03:53,518
bijvoorbeeld elke twee weken
terwijl ik in de gevangenis zat.

91
00:03:53,602 --> 00:03:55,981
Dus ja, we werden verliefd.
Ze was mijn tijgerin.

92
00:03:56,065 --> 00:03:58,528
Denk je dat tijgers depressief worden?

93
00:03:58,612 --> 00:04:00,281
Ik doe.

94
00:04:00,365 --> 00:04:03,078
Vooral degenen
die opgesloten zitten in een kooi.

95
00:04:06,670 --> 00:04:08,172
Ik voel me als een tijger.

96
00:04:09,926 --> 00:04:11,095
Ik weet.

97
00:04:12,807 --> 00:04:15,646
En we weten het allebei
wie zorgt ervoor dat jij je zo voelt.

98
00:04:15,730 --> 00:04:18,985
Maar wat wil je, Mike?

99
00:04:19,069 --> 00:04:21,198
Hm?

100
00:04:21,282 --> 00:04:23,453
Ik wil gewoon de rust hebben
Ik had het toen ik binnen was.

101
00:04:26,375 --> 00:04:28,714
Je zei dat je dat wilde
om Don te ontslaan.

102
00:04:30,133 --> 00:04:31,093
Ja.

103
00:04:31,177 --> 00:04:34,099
Hij geeft niet
een verdomd over jou.

104
00:04:34,183 --> 00:04:37,607
De enige manier waarop hij overeind blijft
is door je laag te houden.

105
00:04:39,903 --> 00:04:41,823
Hij gebruikt je, Mike.

106
00:04:41,907 --> 00:04:43,535
En hij zal je altijd gebruiken.

107
00:04:46,457 --> 00:04:48,920
In de gevangenis,
Ik werd een nieuwe man.

108
00:04:49,004 --> 00:04:50,799
Maar Don was nog steeds
de slijmerige neuk

109
00:04:50,883 --> 00:04:52,176
dat was hij altijd geweest.

110
00:04:52,260 --> 00:04:54,014
IJzeren Mike, de man.

111
00:04:54,098 --> 00:04:55,851
We hebben meer dan 200 journalisten
komt morgen binnen

112
00:04:55,935 --> 00:04:57,228
van over de hele wereld.

113
00:04:57,312 --> 00:05:00,401
Ik doe het verdomme niet
persconferentie, Don.

114
00:05:00,485 --> 00:05:02,489
Oké, geen probleem.
We kunnen een nieuwe afspraak maken.

115
00:05:02,573 --> 00:05:04,159
Nee, ik ben klaar met je.

116
00:05:04,243 --> 00:05:05,620
We zijn verdomme klaar.

117
00:05:05,704 --> 00:05:06,998
Mike, dat kan niet zomaar
kom hier binnen

118
00:05:07,082 --> 00:05:08,835
en zoiets laten vallen
zonder erover te praten.

119
00:05:08,919 --> 00:05:10,881
We hebben contracten.

120
00:05:10,965 --> 00:05:12,509
Doe me niet wat
deze witte duivels doen mij aan

121
00:05:12,593 --> 00:05:13,928
Altijd, Mike.

122
00:05:14,012 --> 00:05:15,264
Wij staan ​​aan dezelfde kant.

123
00:05:15,348 --> 00:05:17,853
Je staat er alleen voor
verdomde kant, Don.

124
00:05:17,937 --> 00:05:19,314
Oké.

125
00:05:20,943 --> 00:05:22,613
Jij de baas,
Je kunt me nu ontslaan.

126
00:05:22,697 --> 00:05:24,366
- Ja.
- Of...

127
00:05:28,249 --> 00:05:30,837
Deze twee kun je meenemen
koffers mee,

128
00:05:30,921 --> 00:05:32,717
en we houden er gewoon mee op.

129
00:05:34,888 --> 00:05:36,056
Je zou het gewoon kunnen zeggen
het is een vooruitgang

130
00:05:36,140 --> 00:05:37,267
over het McNeeley-gevecht.

131
00:05:40,106 --> 00:05:42,026
Don wist dat ik dacht
Ik was een stuk stront.

132
00:05:42,110 --> 00:05:44,030
Geld gezegd
Ik was iets waard.

133
00:05:44,114 --> 00:05:46,953
Verdomme.
Het is $2 miljoen.

134
00:05:47,037 --> 00:05:49,332
Het is ontzagwekkend.

135
00:05:49,416 --> 00:05:50,961
Drie miljard mensen...

136
00:05:51,045 --> 00:05:54,426
India, Indonesië,
de Sovjet-Unie,

137
00:05:54,510 --> 00:05:56,304
Ierland,
alle kleine kabouters

138
00:05:56,388 --> 00:05:57,683
dansen in het veld...

139
00:05:57,767 --> 00:06:00,480
Zijn allemaal hier
om getuige te zijn van Mike Tyson

140
00:06:00,564 --> 00:06:03,193
en zijn terugkeer
na drie jaar

141
00:06:03,277 --> 00:06:05,740
tegen
Orkaan Peter McNeeley.

142
00:06:05,824 --> 00:06:09,122
Daar is hij,
onze toekomst, onze toekomst.

143
00:06:09,206 --> 00:06:10,584
Ijzer Mike Tyson.

144
00:06:11,586 --> 00:06:13,840
Ijzer Mike Tyson.

145
00:06:13,924 --> 00:06:15,760
De echte kampioen,
na drie jaar,

146
00:06:15,844 --> 00:06:17,346
klaar om de wereld aan te gaan.

147
00:06:17,430 --> 00:06:18,976
Hij speelt geen spelletjes.

148
00:06:20,186 --> 00:06:22,106
Het probleem was,
Ik was klaar om het geld aan te nemen,

149
00:06:22,190 --> 00:06:25,739
maar dat was ik zeker niet
klaar voor het eerste gevecht.

150
00:06:25,823 --> 00:06:26,991
Mijn timing was rot.

151
00:06:27,075 --> 00:06:29,371
Ik was uit balans
en paranoïde als fuck.

152
00:06:32,043 --> 00:06:34,214
Stop. Kom op, kampioen.

153
00:06:34,298 --> 00:06:36,719
Jij bent beter dan dit.
Laten we gaan. Opnieuw instellen.

154
00:06:36,803 --> 00:06:39,015
Mike ziet eruit alsof hij stil is
op dat verdomde Lithium.

155
00:06:39,099 --> 00:06:40,477
Daar gaan we, kampioen!

156
00:06:40,561 --> 00:06:42,396
Ik had hulp nodig,
en ik had het snel nodig.

157
00:06:42,480 --> 00:06:44,443
Wat is dit?

158
00:06:44,527 --> 00:06:45,654
Een begrafenis?

159
00:06:45,738 --> 00:06:46,864
Word verdomme wakker...

160
00:06:46,948 --> 00:06:48,660
Steven "Krokodil" Finch.

161
00:06:48,744 --> 00:06:50,413
Hij was mijn vonk.
- Omhoog!

162
00:06:50,497 --> 00:06:51,540
Je valt niet in slaap

163
00:06:51,624 --> 00:06:52,960
als de krokodil in de buurt is,
schatje,

164
00:06:53,044 --> 00:06:55,674
want ik bijt de hele dag!

165
00:06:55,758 --> 00:06:57,009
Mike, jij bent een icoon...

166
00:06:57,093 --> 00:06:58,888
Zie nu,
Dat is een verdomde hype man.

167
00:06:58,972 --> 00:07:00,182
Ik had iemand nodig
vanaf de straat

168
00:07:00,266 --> 00:07:02,646
om mij eraan te herinneren wie ik ben...
Wie ik was.

169
00:07:02,730 --> 00:07:04,357
Laat me het zien!

170
00:07:04,441 --> 00:07:06,277
Icoon en een fenomeen!

171
00:07:09,409 --> 00:07:12,164
Geliefd door weinigen, gehaat door velen,

172
00:07:12,248 --> 00:07:14,587
maar gerespecteerd door iedereen!

173
00:07:17,593 --> 00:07:19,430
Tijd om een ​​show op te zetten!

174
00:07:19,514 --> 00:07:20,765
Het was mijn eerste gevecht
uit de gevangenis,

175
00:07:20,849 --> 00:07:23,563
en mijn hart klopte
uit mijn borst.

176
00:07:23,647 --> 00:07:24,815
Ik klopte altijd
deze rotzooi

177
00:07:24,899 --> 00:07:26,777
in tien seconden.

178
00:07:26,861 --> 00:07:28,280
Ik was onoverwinnelijk.

179
00:07:28,364 --> 00:07:29,992
Ik was een monster.

180
00:07:30,076 --> 00:07:33,123
Maar nu wist ik het gewoon niet...

181
00:07:33,207 --> 00:07:34,501
totdat ik zijn gezicht zag.

182
00:07:34,585 --> 00:07:36,129
Hij kon mij niet eens aankijken.

183
00:07:36,213 --> 00:07:37,758
Ik wist dat ik hem had.

184
00:07:39,762 --> 00:07:40,930
Ze gooiden de handdoek in de ring!

185
00:07:41,014 --> 00:07:42,601
Je bent terug, schat!
Je bent terug!

186
00:07:42,685 --> 00:07:44,521
Het is allemaal voorbij
in de eerste ronde!

187
00:07:44,605 --> 00:07:46,859
Maar ik was niet terug.
Nog niet.

188
00:07:49,281 --> 00:07:50,492
Jullie wilden mij niet toestaan
voel me net als ik

189
00:07:50,576 --> 00:07:52,454
totdat ik die titel terugkreeg.

190
00:07:52,538 --> 00:07:54,082
Mike, Mike,
na het betalen van de hoogste dollar,

191
00:07:54,166 --> 00:07:55,752
mensen waren teleurgesteld
wanneer de McNeely vechten

192
00:07:55,836 --> 00:07:57,673
duurde niet lang
voorbij de openingsbel.

193
00:08:02,223 --> 00:08:03,559
Ik heb je laten slaan
dit keer de derde ronde.

194
00:08:03,643 --> 00:08:05,647
Ben je blij?

195
00:08:05,731 --> 00:08:08,360
Ik was aan het winnen en verdiende geld.

196
00:08:08,444 --> 00:08:10,197
Ik probeerde het
om Monica van mij te laten houden,

197
00:08:10,281 --> 00:08:12,326
en ik probeerde het
om mezelf van haar te laten houden.

198
00:08:12,410 --> 00:08:13,913
Aww.

199
00:08:13,997 --> 00:08:16,292
Monica en ik hadden dat
dit prachtige meisje,

200
00:08:16,376 --> 00:08:18,047
Rayna Tyson.

201
00:08:20,301 --> 00:08:21,428
Ik had al mijn eerstgeborene,

202
00:08:21,512 --> 00:08:24,100
Mikey Lorna,
met een vrouw uit New York.

203
00:08:24,184 --> 00:08:26,438
Ze kwamen bij mij op bezoek
in de gevangenis.

204
00:08:26,522 --> 00:08:29,987
Maar nu had ik de kans om een
meer aanwezige vader voor Rayna.

205
00:08:30,071 --> 00:08:32,659
Ik wilde een held zijn
voor mijn beide meisjes.

206
00:08:32,743 --> 00:08:35,122
Ik zei tegen mezelf dat ik dat had gedaan
om te blijven winnen, wat er ook gebeurt.

207
00:08:51,531 --> 00:08:53,534
Ik heb de WBC-riem terug.

208
00:08:53,618 --> 00:08:54,828
Rekening.

209
00:08:59,964 --> 00:09:01,926
Ik heb gewonnen
de WBA-zwaargewichttitel.

210
00:09:02,010 --> 00:09:03,804
Rekening.

211
00:09:03,888 --> 00:09:07,019
Ik heb twee banden gewonnen
en verdiende $ 80 miljoen.

212
00:09:07,103 --> 00:09:08,773
Ik was opnieuw wereldkampioen

213
00:09:08,857 --> 00:09:11,487
in een huis met een slotgracht
naast Wayne Newton

214
00:09:11,571 --> 00:09:13,406
en een verdomde tijger.

215
00:09:13,490 --> 00:09:15,787
Maar al dat lekkers
deed geen fuck.

216
00:09:15,871 --> 00:09:17,958
Omdat ik Mike Tyson haatte,
en ik bleef tegen mezelf zeggen

217
00:09:18,042 --> 00:09:19,293
Het kon me geen fuck schelen.

218
00:09:19,377 --> 00:09:20,755
Maar dat doe ik wel.

219
00:09:20,839 --> 00:09:22,926
Jezus, verdomme
gaat het mis met mij?

220
00:09:24,555 --> 00:09:27,769
Ik had een toekomst, maar die had ik niet
denk dat ik het verdiende.

221
00:09:27,853 --> 00:09:29,648
Ik verdiende geen landhuis.

222
00:09:29,732 --> 00:09:32,152
Ik had me moeten klaarmaken
voor mijn eerste heilige veldgevecht,

223
00:09:32,236 --> 00:09:34,156
klaar om hem te vernietigen.

224
00:09:34,240 --> 00:09:38,081
In plaats daarvan wilde ik blazen
al dit gedoe.

225
00:09:38,165 --> 00:09:39,375
Geef mij de tas.

226
00:09:39,459 --> 00:09:41,379
<i>♪ Heb medelijden met mijn ziel ♪</i>

227
00:09:41,463 --> 00:09:43,509
<i>♪ Laat mijn hart niet toe
koud worden ♪</i>

228
00:09:43,593 --> 00:09:46,932
<i>♪ Heb medelijden met mij,
heb medelijden met mijn ziel ♪</i>

229
00:09:47,016 --> 00:09:48,811
<i>♪ Laat mijn hart niet toe
koud worden ♪</i>

230
00:09:48,895 --> 00:09:51,525
<i>♪ Heb medelijden met veel mannen ♪</i>

231
00:09:51,609 --> 00:09:54,196
<i>♪ Veel, veel, veel, veel mannen ♪</i>

232
00:09:54,280 --> 00:09:55,575
<i>♪ Wens mij de dood ♪</i>

233
00:09:55,659 --> 00:09:57,620
<i>♪ Ja, ik huil niet meer ♪</i>

234
00:09:57,704 --> 00:09:59,416
<i>♪ Ik kijk niet naar de lucht
geen ♪</i> meer

235
00:09:59,500 --> 00:10:00,877
Mike.

236
00:10:04,635 --> 00:10:06,471
Mike, ik wil dat je naar beneden komt.

237
00:10:08,935 --> 00:10:11,690
Je hebt het beloofd
je zou jezelf onder controle houden.

238
00:10:11,774 --> 00:10:14,362
<i>♪ Heb medelijden met mijn ziel ♪</i>

239
00:10:14,446 --> 00:10:15,865
- Hé...
- Mike.

240
00:10:15,949 --> 00:10:18,788
<i>♪ Heb medelijden met mij,
heb medelijden met mijn ziel ♪</i>

241
00:10:22,671 --> 00:10:23,798
Verdomd neuken!

242
00:10:26,637 --> 00:10:28,850
Mike,
kom hierheen, nu.

243
00:10:30,144 --> 00:10:32,022
Hou verdomme je mond!

244
00:10:32,106 --> 00:10:34,778
<i>♪ Omdat ik het bij me heb ♪</i>

245
00:10:34,862 --> 00:10:36,197
<i>♪ Ik heb het bij me ♪</i>

246
00:10:36,281 --> 00:10:38,828
Ik wou dat ik terug kon gaan
en zeg dat het me spijt.

247
00:10:38,912 --> 00:10:40,665
Ik wou dat ik dat had kunnen doen
behandelde haar beter.

248
00:10:40,749 --> 00:10:42,752
Ik wou dat ik het wist
hoe je van iemand kunt houden.

249
00:10:42,836 --> 00:10:45,550
<i>♪ Heb medelijden met veel mannen ♪</i>

250
00:10:45,634 --> 00:10:48,054
<i>♪ Veel, veel, veel, veel mannen ♪</i>

251
00:10:48,138 --> 00:10:49,558
<i>♪ Wens mij de dood ♪</i>

252
00:10:49,642 --> 00:10:51,269
<i>♪ Ja, ik huil niet meer ♪</i>

253
00:10:51,353 --> 00:10:53,356
Tennessee Williams schreef
zoiets als,

254
00:10:53,440 --> 00:10:55,778
‘We leven allemaal
in een huis dat in brand staat,

255
00:10:55,862 --> 00:10:57,156
‘en we zijn op zoek
uit het raam

256
00:10:57,240 --> 00:10:59,619
"Terwijl het vuur
verbrandt het allemaal

257
00:10:59,703 --> 00:11:00,997
terwijl wij erin gevangen zitten."

258
00:11:01,081 --> 00:11:04,421
Denk dat mijn huis in brand staat.

259
00:11:04,505 --> 00:11:05,756
<i>♪ Heb medelijden met mij ♪</i>

260
00:11:05,840 --> 00:11:07,760
<i>♪ Heb medelijden met mijn ziel ♪</i>

261
00:11:07,844 --> 00:11:10,140
<i>♪ Laat mijn hart niet toe
koud worden ♪</i>

262
00:11:10,224 --> 00:11:11,477
Weet je, mensen vergeten het
dat er waren

263
00:11:11,561 --> 00:11:13,021
twee heilige veldgevechten.

264
00:11:13,105 --> 00:11:15,651
Iedereen wilde het zien
moorddadige Iron Mike weer.

265
00:11:15,735 --> 00:11:18,114
Waarom heb ik hem gebeten?

266
00:11:18,198 --> 00:11:19,534
Nog niet.

267
00:11:19,618 --> 00:11:22,206
Welke ronde
heb ik hem knock-out geslagen?

268
00:11:22,290 --> 00:11:24,010
Dat doe je niet
weet je nog wat er is gebeurd?

269
00:11:25,254 --> 00:11:26,965
Ik denk dat ik goed begon,
maar na de tweede ronde

270
00:11:27,049 --> 00:11:29,094
Ik kreeg een beetje een black-out.

271
00:11:29,178 --> 00:11:30,431
Hij heeft je betrapt
met zijn hoofd, Mike.

272
00:11:30,515 --> 00:11:31,809
Ze hebben ons bedrogen.

273
00:11:33,061 --> 00:11:34,607
Ik ben de titel kwijt?

274
00:11:36,527 --> 00:11:37,904
Ja, Mike.

275
00:11:40,827 --> 00:11:41,995
Holy Field heeft mij niet verslagen.

276
00:11:42,079 --> 00:11:43,499
Ik heb mezelf verslagen.

277
00:11:46,296 --> 00:11:48,926
Ja, ik was kapot
toen.

278
00:11:49,010 --> 00:11:50,303
Verdomd boos.

279
00:11:50,387 --> 00:11:51,515
Jij gaat de ring in

280
00:11:51,599 --> 00:11:52,725
veel woede.

281
00:11:52,809 --> 00:11:55,063
Werkt het voor jou?
of tegen jou?

282
00:11:55,147 --> 00:11:56,483
Wat maakt het uit.
We zijn toch in de war.

283
00:11:56,567 --> 00:11:57,485
Wat maakt het uit?

284
00:11:57,569 --> 00:11:58,904
Nou, bijvoorbeeld,

285
00:11:58,988 --> 00:12:00,908
het werkte tegen je
in het heilige veldgevecht.

286
00:12:00,992 --> 00:12:02,077
Nou, verdomme. Het is een gevecht.

287
00:12:02,161 --> 00:12:03,747
Wat er ook gebeurt, gebeurt.

288
00:12:03,831 --> 00:12:05,543
Mike, waarom doe je dat?
moet je zo praten?

289
00:12:05,627 --> 00:12:06,879
Ik praat de weg
Ik wil met je praten.

290
00:12:06,963 --> 00:12:08,966
Je hebt een probleem,
U kunt uw station uitschakelen.

291
00:12:09,050 --> 00:12:10,385
Weet je wat?

292
00:12:10,469 --> 00:12:12,097
Ik denk dat we eindigen
deze discussie nu.

293
00:12:12,181 --> 00:12:13,434
Dat zouden we kunnen, klootzak.

294
00:12:13,518 --> 00:12:14,519
Ja, heel leuk, Mike.

295
00:12:14,603 --> 00:12:15,771
Rot op.

296
00:12:15,855 --> 00:12:17,107
Door cola gevoede zelfhaat

297
00:12:17,191 --> 00:12:19,111
werkt niet echt zo goed
in de ring

298
00:12:19,195 --> 00:12:20,948
of thuis.

299
00:12:21,032 --> 00:12:22,952
Ga verdomme van me af!
Ga verdomme hier weg!

300
00:12:23,036 --> 00:12:25,123
Mike! Mike!

301
00:12:25,207 --> 00:12:29,381
Mike, wakker worden! Wakker worden!

302
00:12:29,465 --> 00:12:30,927
Wat de fuck
gaat het mis met jou?

303
00:12:32,723 --> 00:12:35,310
Rustig maar, Mike.
Er is daar niemand.

304
00:12:35,394 --> 00:12:37,397
Jezus!

305
00:12:37,481 --> 00:12:40,070
Je moet stoppen
met de medicijnen

306
00:12:40,154 --> 00:12:41,990
en het feesten, Mike.
Je bent het verdomme aan het verliezen.

307
00:12:43,368 --> 00:12:45,873
Niemand probeert je neer te steken,

308
00:12:45,957 --> 00:12:48,671
maar ik kan het niet houden
Zo leven, oké?

309
00:12:50,132 --> 00:12:52,135
O, shit.

310
00:12:52,219 --> 00:12:54,264
Rayna is wakker.

311
00:12:54,348 --> 00:12:56,311
Je hebt
om je boeltje op orde te krijgen.

312
00:13:17,353 --> 00:13:18,981
Gaat het?

313
00:13:19,065 --> 00:13:21,528
O, ik betwijfel het oprecht.

314
00:13:30,713 --> 00:13:32,424
Ik ben zwanger.

315
00:13:33,594 --> 00:13:34,596
Ja?

316
00:13:41,276 --> 00:13:45,451
Het is moeilijk genoeg
door het werk moeten navigeren

317
00:13:45,535 --> 00:13:47,162
en probeer een goede ouder te zijn.

318
00:13:49,041 --> 00:13:51,295
Maar nu gaan we het hebben
nog een.

319
00:13:51,379 --> 00:13:53,717
Laten we aan de slag gaan.

320
00:13:53,801 --> 00:13:55,178
- Wat?
- Laten we gaan trouwen.

321
00:13:55,262 --> 00:13:58,059
Nee.
Nee. Je mist het punt.

322
00:13:58,143 --> 00:13:59,311
Wij hebben
twee baby's samen...

323
00:13:59,395 --> 00:14:01,232
Ik heb je dit niet verteld
zodat je met mij zou trouwen.

324
00:14:01,316 --> 00:14:02,693
Ik zal een eerlijke vrouw zijn
uit jou.

325
00:14:02,777 --> 00:14:04,906
Ik heb je niet nodig
om mij eerlijk te maken.

326
00:14:04,990 --> 00:14:08,079
Dat heb ik nodig
meer aanwezig in ons leven.

327
00:14:09,791 --> 00:14:12,338
Kom op, schatje. Ik houd van je.

328
00:14:13,716 --> 00:14:15,135
Ik houd van je.

329
00:14:21,815 --> 00:14:24,904
Als ik ja zeg...

330
00:14:24,988 --> 00:14:26,449
ga jij je aan ons binden?

331
00:14:26,533 --> 00:14:27,994
- Ja.
- Voor mij?

332
00:14:28,078 --> 00:14:29,079
Ja.

333
00:14:29,163 --> 00:14:32,168
Echt engageren.

334
00:14:32,252 --> 00:14:34,381
Trouw met mij.

335
00:14:34,465 --> 00:14:35,885
Alsjeblieft.

336
00:14:43,526 --> 00:14:44,903
Voor Allah,

337
00:14:44,987 --> 00:14:47,700
ben je klaar om te beloven
jezelf met elkaar?

338
00:14:47,784 --> 00:14:49,579
In zal ah.

339
00:14:49,663 --> 00:14:51,625
In overeenstemming met
Islamitische wet en de wil van Allah,

340
00:14:51,709 --> 00:14:53,503
Ik spreek je uit
man en vrouw.

341
00:14:55,883 --> 00:14:57,637
Dus ze mocht met mij trouwen.

342
00:15:00,601 --> 00:15:02,228
En mijn demonen.

343
00:15:06,780 --> 00:15:08,492
Over demonen gesproken,

344
00:15:08,576 --> 00:15:10,412
hij was de enige ondeugd
Ik kon niet stoppen.

345
00:15:10,496 --> 00:15:12,625
Gefeliciteerd met een stijgende,

346
00:15:12,709 --> 00:15:15,046
spectaculaire prestatie
van liefde.

347
00:15:16,884 --> 00:15:19,847
Ik hoop dat het de afstand gaat.
- Ik ook.

348
00:15:22,812 --> 00:15:24,816
Ik wilde het je gewoon laten weten

349
00:15:24,900 --> 00:15:26,653
dat de deal gesloten was.

350
00:15:26,737 --> 00:15:29,366
Heilig veldvers Tyson II.

351
00:15:32,039 --> 00:15:34,001
Ik dacht dat je dat wilde
om dit meteen te doen?

352
00:15:34,085 --> 00:15:35,713
Ik dacht dat we het eens waren
om wat vrije tijd te nemen,

353
00:15:35,797 --> 00:15:37,675
kijk hoe de dingen uitwerken.
- Mike, dit is niet zomaar een gevecht

354
00:15:37,759 --> 00:15:39,219
voor een riem.

355
00:15:39,303 --> 00:15:42,560
Dit is een must-win
voor uw nalatenschap.

356
00:15:42,644 --> 00:15:44,229
Je hebt nooit een kans gehad
een vechter ontmoeten

357
00:15:44,313 --> 00:15:46,443
voor de tweede keer
die je heeft verslagen.

358
00:15:46,527 --> 00:15:47,987
Douglas bleek
een grap zijn,

359
00:15:48,071 --> 00:15:50,743
en Holy field gaf je een kopstoot
totdat je een black-out kreeg.

360
00:15:51,787 --> 00:15:53,791
Je wilt geschiedenis
om je zo te herinneren?

361
00:15:55,210 --> 00:15:58,090
Je wordt ouder.

362
00:15:58,174 --> 00:16:01,430
En op een gegeven moment in de schijnwerpers
wordt donker voor iedereen.

363
00:16:03,143 --> 00:16:04,771
Ik wil wat het beste voor je is.

364
00:16:06,567 --> 00:16:10,031
Je hebt een nieuwe,
mooie vrouw en kinderen.

365
00:16:10,115 --> 00:16:11,826
Versla het Heilige veld.

366
00:16:11,910 --> 00:16:14,541
Dit is $30 miljoen
gegarandeerde betaaldag.

367
00:16:17,296 --> 00:16:19,509
Ik weet niet hoeveel daarvan
je bent vertrokken.

368
00:16:21,220 --> 00:16:24,561
Ga uit zwaargewicht kampioen
van de wereld, zoon.

369
00:16:26,355 --> 00:16:28,611
Anders, wat ben jij?

370
00:16:34,623 --> 00:16:36,918
Ik had twee verdomde maanden.

371
00:16:37,002 --> 00:16:39,339
Ik was net schoon geworden.

372
00:16:39,423 --> 00:16:41,553
Ik had de shakes.

373
00:16:41,637 --> 00:16:44,182
Ik was niet in vorm.

374
00:16:44,266 --> 00:16:46,563
Maar fuck...

375
00:16:46,647 --> 00:16:48,817
het was $ 30 miljoen.

376
00:16:56,082 --> 00:16:59,004
Dus hier is het.
Waar je je geld voor hebt betaald.

377
00:16:59,088 --> 00:17:01,676
97 landen hebben zich aangemeld
om het gevecht te bekijken.

378
00:17:01,760 --> 00:17:03,805
Ik wist het niet eens
er waren 97 landen.

379
00:17:03,889 --> 00:17:08,147
18.000 mensen op de tribunes.
Miljoenen betaald om ernaar te kijken.

380
00:17:08,231 --> 00:17:09,567
Het wachten is voorbij.

381
00:17:09,651 --> 00:17:12,865
Het praten is gedaan.
De herkansing is hier.

382
00:17:15,078 --> 00:17:16,956
Kijk naar de blik
op Tysons gezicht

383
00:17:17,040 --> 00:17:19,462
terwijl hij oog in oog staat
met Heilig veld.

384
00:17:19,546 --> 00:17:22,509
Het gevoel van verwachting
zoals vóór het eerste gevecht

385
00:17:22,593 --> 00:17:24,304
is bijna voelbaar.

386
00:17:24,388 --> 00:17:26,601
Don zei dat dit mijn erfenis is,

387
00:17:26,685 --> 00:17:29,649
en ik was niet van plan het toe te laten
Deze klootzak neemt het van mij aan.

388
00:17:29,733 --> 00:17:31,151
Het is nu of nooit.

389
00:17:31,235 --> 00:17:32,320
Daar gaan we!

390
00:17:32,404 --> 00:17:34,784
Vecht twee, ronde één.

391
00:17:34,868 --> 00:17:38,082
Een woeste Mike Tyson
dobberen en weven.

392
00:17:40,921 --> 00:17:42,967
Die klootzak
gaf mij een kopstoot.

393
00:17:43,051 --> 00:17:45,096
Wat een eerste ronde.

394
00:17:45,180 --> 00:17:47,183
En hij deed het verdomme weer.

395
00:17:47,267 --> 00:17:49,145
Kijkt naar de scheidsrechter.

396
00:17:49,229 --> 00:17:51,901
Dat is een omweg
het rechteroog van Mike Tyson

397
00:17:51,985 --> 00:17:53,362
door een botsing van handen,
Ik geloof.

398
00:17:53,446 --> 00:17:55,116
Dat is een time-out.
Dat is een kont.

399
00:17:55,200 --> 00:17:56,869
- Wat verdomme?
- Het is een kont.

400
00:17:56,953 --> 00:17:58,456
Dat was onmogelijk
Ik laat deze klootzak

401
00:17:58,540 --> 00:17:59,709
haal me er weer zo uit.

402
00:17:59,793 --> 00:18:02,088
Ik ging niet verliezen.
Hij wil vies vechten?

403
00:18:02,172 --> 00:18:03,466
Dan gaan we vechten
verdomd vies.

404
00:18:05,930 --> 00:18:08,351
Daar is het weer.
Klootzak.

405
00:18:14,906 --> 00:18:17,953
Tyson bijt
Heilig veld in het oor!

406
00:18:18,037 --> 00:18:20,876
Oh, mijn god!
Hij heeft een bloederig rechteroor.

407
00:18:20,960 --> 00:18:22,671
Heilig veld, kijk uit!

408
00:18:22,755 --> 00:18:24,675
Hij is hierheen geduwd
boven ons.

409
00:18:24,759 --> 00:18:26,846
Mike Tyson.

410
00:18:26,930 --> 00:18:29,602
Luisteren.
Ze schreeuwen: 'Tyson.'

411
00:18:29,686 --> 00:18:31,522
- Je beet in zijn oor.
- Hij stootte!

412
00:18:31,606 --> 00:18:34,528
Onzin.
Ik pak twee punten.

413
00:18:34,612 --> 00:18:36,114
Luisteren.

414
00:18:36,198 --> 00:18:39,079
Heilig veld beetje
door een vieze Mike Tyson.

415
00:18:44,131 --> 00:18:45,299
Op dat moment,
Ik geloofde dat hij dat was

416
00:18:45,383 --> 00:18:47,011
mij expres een kopstoot geven.

417
00:18:47,095 --> 00:18:50,561
In het eerste gevecht waren de scheidsrechters
een kopstoot per ongeluk genoemd.

418
00:18:52,773 --> 00:18:56,196
Bull-fucking-shit.

419
00:18:56,280 --> 00:18:58,033
Kun je met ons wandelen?
via je mentaliteit?

420
00:18:58,117 --> 00:18:59,578
Luister, hij heeft mij een klap gegeven
in de eerste ronde,

421
00:18:59,662 --> 00:19:00,956
en hij stootte mij
in de tweede ronde.

422
00:19:01,040 --> 00:19:03,043
Niemand waarschuwde hem.
Niemand heeft punten weggenomen.

423
00:19:03,127 --> 00:19:04,588
Dit is mijn carrière.
Wat moet ik doen?

424
00:19:04,672 --> 00:19:05,757
Ik heb kinderen om op te voeden.

425
00:19:05,841 --> 00:19:07,301
Hij heeft mij gestoten,
Ik moest wraak nemen.

426
00:19:07,385 --> 00:19:09,180
Toen je hem beet, was dat dat
een vergelding voor het oog?

427
00:19:09,264 --> 00:19:10,224
Ongeacht wat ik deed,

428
00:19:10,308 --> 00:19:11,436
hij was mij aan het stoten
voor twee gevechten.

429
00:19:11,520 --> 00:19:12,813
Maar je moet
adresseer het, Mike.

430
00:19:12,897 --> 00:19:14,483
Ik heb het aangepakt!
Ik heb het in de ring besproken.

431
00:19:14,567 --> 00:19:15,610
Maar waarom deed je dat,
Mike?

432
00:19:15,694 --> 00:19:16,904
Kijk naar mij. Ik heb één oog.

433
00:19:16,988 --> 00:19:19,577
Hij heeft twee oren. Kijk naar mij.
Hoe gaat het met mij...

434
00:19:19,661 --> 00:19:20,662
Wat ga je nu doen

435
00:19:20,746 --> 00:19:23,041
in termen van je carrière, Mike?

436
00:19:23,125 --> 00:19:24,462
Het ding dat ik was
bezorgd over de meeste

437
00:19:24,546 --> 00:19:27,008
was dat mijn kinderen zouden zijn
bang voor mij.

438
00:19:33,981 --> 00:19:35,525
Ik weet niet waarom ik dat deed.

439
00:19:35,609 --> 00:19:37,572
Denk je waarschijnlijk
Ik ben een monster.

440
00:19:41,538 --> 00:19:42,790
Nee.

441
00:19:50,179 --> 00:19:52,100
Wil je het mij vertellen
wat is er gebeurd?

442
00:19:54,814 --> 00:19:56,442
Ik ben een puinhoop, schat.

443
00:20:01,160 --> 00:20:04,040
Ik weet niet waarom ik dat doe
de dingen die ik doe.

444
00:20:04,124 --> 00:20:05,919
Zelfs met jou.

445
00:20:06,003 --> 00:20:07,422
ik heb je pijn gedaan,
en ik weet dat ik het doe,

446
00:20:07,506 --> 00:20:08,884
en ik doe het nog steeds.

447
00:20:13,142 --> 00:20:15,187
Ik weet.

448
00:20:17,944 --> 00:20:19,822
ik hou van je,

449
00:20:19,906 --> 00:20:21,450
maar ik weet het.

450
00:20:27,253 --> 00:20:29,425
Monica hield echt van mij,

451
00:20:29,509 --> 00:20:32,263
maar ik had zin
Ik verdiende haar liefde niet,

452
00:20:32,347 --> 00:20:35,227
dus duwde ik haar weg.

453
00:20:35,311 --> 00:20:36,606
Al deze tijd,
Ik overtuigde mezelf

454
00:20:36,690 --> 00:20:38,317
dat was iedereen
uit om mij pijn te doen.

455
00:20:38,401 --> 00:20:41,574
Maar dat is niet wat
Ik had me zorgen moeten maken.

456
00:20:41,658 --> 00:20:44,913
Ik wist niet hoe ik het moest veranderen.
Dus waarom deed ik het?

457
00:20:44,997 --> 00:20:47,043
Misschien is dat wie ik werkelijk ben.

458
00:20:47,127 --> 00:20:49,255
Ik was alleen maar aan het showen
de slechtste kant van mij.

459
00:20:49,339 --> 00:20:52,094
Misschien reageerde ik waarop
Holy Field deed mij wat.

460
00:20:52,178 --> 00:20:54,349
Misschien was ik dat wel
gewoon een show opvoeren.

461
00:20:54,433 --> 00:20:55,936
Of misschien probeerde ik het gewoon
om die demon te doden

462
00:20:56,020 --> 00:20:57,396
voor eens en altijd.

463
00:20:57,480 --> 00:20:58,650
Misschien probeerde ik het gewoon
om het te repareren

464
00:20:58,734 --> 00:21:00,487
zodat Mike Tyson zou verdwijnen.

465
00:21:00,571 --> 00:21:04,327
Omdat de waarheid is dat in 2003
Ik haatte Mike Tyson zo erg...

466
00:21:04,411 --> 00:21:06,540
Ik wilde het niet zien
zijn verdomde gezicht niet meer.

467
00:21:08,503 --> 00:21:13,638
<i>♪ Op bergen en rivieren ♪</i>

468
00:21:13,722 --> 00:21:16,351
<i>♪ Van karmozijnrood zwart ♪</i>

469
00:21:16,435 --> 00:21:20,025
<i>♪ En bruin ♪</i>

470
00:21:22,113 --> 00:21:28,418
<i>♪ Witte satijnen jurken ♪</i>

471
00:21:28,502 --> 00:21:34,930
<i>♪ Witgouden parels ♪</i>

472
00:21:35,014 --> 00:21:41,025
<i>♪ Helder glanzende diamanten ♪</i>

473
00:21:41,109 --> 00:21:47,748
<i>♪ Over debutantemeisjes ♪</i>

474
00:21:47,832 --> 00:21:54,010
<i>♪ Ondertussen in de steden ♪</i>

475
00:21:54,094 --> 00:22:00,147
<i>♪ De blues worden verpletterd ♪</i>

476
00:22:00,231 --> 00:22:04,254
<i>♪ Op gekneusde, gebroken lichamen ♪</i>

